Correction et réécriture :
Vous avez rédigé votre document et activé le correcteur orthographique de votre traitement de texte... gare aux ratés.
Un correcteur orthographique intégré n'est pas fiable.
Même correctement paramétré, il ne vous garantit pas une efficacité à 100%. Certaines erreurs orthographiques ou grammaticales ne seront pas détectées.
Seul un oeil extérieur et avisé peut déjouer les nombreux pièges de la langue française.
Un correcteur professionnel est à même de réviser convenablement votre texte.
Je vous propose deux façons de procéder :
Après réception de votre document (mail ou courrier),
1. Je vous renvoie le document avec la correction en rouge directement sur le texte ou sur une liste séparée (orthographe, grammaire, ponctuation).
Le texte n'est pas retouché, vos phrases restent celles que vous avez écrites.
2. Je réécris le texte en modifiant -si nécessaire- certaines tournures, en remplaçant les mots mal utilisés, contournant les répétitions, restructurant le plan...
Votre texte est modifié dans sa forme mais pas dans le fond. Vos idées, votre argumentation, vos exemples restent.
Le texte gagne en lisibilité.